{"id":1015,"date":"2010-01-29T13:07:42","date_gmt":"2010-01-29T12:07:42","guid":{"rendered":"https:\/\/alanamoceri.live-website.com\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/"},"modified":"2010-01-29T13:07:42","modified_gmt":"2010-01-29T12:07:42","slug":"en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/","title":{"rendered":"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional"},"content":{"rendered":"<p>En Davos esta semana el Presidente Zapatero ha ten\u00eda un problemilla: <a href=\"http:\/\/www.publico.es\/espana\/289789\/zapatero\/queda\/palabras\/ingles?orden=FECHA&amp;asc=no&amp;aleatorio=0.6783742770866434#comentarios\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">no hab\u00eda int\u00e9rpretes suficientes<\/a>. Que mala suerte. <\/p>\n<p><!--more--><br \/>\nReconozco de la iron\u00eda que hay en una estadounidense diciendo que los l\u00edderes espa\u00f1oles deben aprender ingl\u00e9s. La verdad es que somos los peores (si, peor que espa\u00f1a) en el tema de aprender idiomas. Yo re\u00ed m\u00e1s que nadie con la pel\u00edcula \u201cMalditos Bastardos\u201d en las escenas sobre la falta de idiomas entre americanos porque es VERDAD. <\/p>\n<p>No obstante, tenemos la suerte y el lujo de que nuestro idioma (o mejor, el idioma de los ingleses y su reina) sea el idioma actualmente com\u00fan en el mundo. Creo que a veces nos produce una desventaja porque hay poder en hablar idiomas. La persona en una reuni\u00f3n que habla los idiomas del grupo entiende de todo y no tiene que depender en una interpretaci\u00f3n. <\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 es mejor no depender de un int\u00e9rprete? Porque la traducci\u00f3n o interpretaci\u00f3n esta llena de elecciones. Poner una palabra mas o menos formal o coloquial, dudas de la significa original o bien sus matices y si empezamos a hablar de gente que no es expresan bien o claro para empezar, estamos ya en un l\u00edo tremendo. Adem\u00e1s, la comunicaci\u00f3n es m\u00e1s que palabras, son expresiones de la cara y lenguaje corporal. \u00bfC\u00f3mo vas a notar todo eso cuando estas enfocado en el interprete y no puedes combinar esos gestos con las palabras?<\/p>\n<p>Es igual a la hora de depender en traducciones de textos. Simplemente comparar este art\u00edculo del <a href=\"http:\/\/www.ft.com\/cms\/s\/0\/076fa8f4-fa2f-11de-beed-00144feab49a.html?nclick_check=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Financial Times<\/a> con <a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/economia\/Espana\/torpe\/guiara\/Europa\/elpepueco\/20100106elpepueco_1\/Tes?print=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la traducci\u00f3n y an\u00e1lisis de El Pai<\/a>s. \u00bfEs igual? \u00bfQuieres depender de una traducci\u00f3n de un becario? Claro que no.<\/p>\n<p>Ni t\u00fa ni los pol\u00edticos deber\u00edan. Se exige niveles altos de ingl\u00e9s en el sector privado y para muchos funcionarios (pregunta un diplom\u00e1tico)\u2014no es la hora de exigir lo mismo de los que representan el pais en el mundo? Cada vez hay m\u00e1s pol\u00edticos con un nivel de ingl\u00e9s envidiable y habr\u00e1 m\u00e1s. El aprendizaje de idiomas se\u00f1ala un inter\u00e9s en el mundo y otras culturas\u2014algo que nos viene muy bien a la hora de negociar un trato internacional.<\/p>\n<p>A Zapatero le toca un curo intensivo y completo\u2014y mejor algo antes de su viaje a EEUU la semana que viene para el desayuno de oraci\u00f3n. Para los que tienen una base que no quieren perder el truco es tener contacto con ellos todos los d\u00edas aunque sea diez minutos. The Daily Training es una iniciativa m\u00eda que ofrece un e-mail por suscripci\u00f3n con un entrenamiento de diez minutos de ingl\u00e9s basado en un art\u00edculo, video o audio de la actualidad. Tiene una versi\u00f3n pol\u00edtica (<a href=\"http:\/\/www.allpolitics.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">All Politics<\/a>) y de negocios (<a href=\"http:\/\/www.allbiz.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">All Business<\/a>) y hasta el 31 de enero hay un descuento de 40% en la suscripci\u00f3n o gratis a Zapatero!). Les invito a probarlo gratis una semana y espero que lo encuentran \u00fatil en alcanzar el reto de siempre de mejorar el ingl\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Davos esta semana el Presidente Zapatero ha ten\u00eda un problemilla: no hab\u00eda int\u00e9rpretes suficientes. Que mala suerte.<br \/>\n &#8230;<\/p>\n<p><a class=\"understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/\">Read The Article <span class=\"screen-reader-text\"> from En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional - Alana Moceri<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional - Alana Moceri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Davos esta semana el Presidente Zapatero ha ten\u00eda un problemilla: no hab\u00eda int\u00e9rpretes suficientes. Que mala suerte. ...Read The Article from En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alana Moceri\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-29T12:07:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1581085226016.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"994\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alana Moceri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alana Moceri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alana Moceri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce512a8d269984a1ec417b4e7bad5e14\"},\"headline\":\"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional\",\"datePublished\":\"2010-01-29T12:07:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/\"},\"wordCount\":542,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce512a8d269984a1ec417b4e7bad5e14\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/default-post-thumbnail.png\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/\",\"name\":\"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional - Alana Moceri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/default-post-thumbnail.png\",\"datePublished\":\"2010-01-29T12:07:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/default-post-thumbnail.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/default-post-thumbnail.png\",\"width\":150,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Alana Moceri\",\"description\":\"International Relations Professor, IE University | Featured analyst at World Politics Review | Columnist at El Espa\u00f1ol | TV &amp; Radio Commentator | Speaker\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce512a8d269984a1ec417b4e7bad5e14\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce512a8d269984a1ec417b4e7bad5e14\",\"name\":\"Alana Moceri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/6a010535e26b33970b0240a49c1bfe200b.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/6a010535e26b33970b0240a49c1bfe200b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/6a010535e26b33970b0240a49c1bfe200b.jpg\",\"width\":1389,\"height\":1389,\"caption\":\"Alana Moceri\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alanamoceri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/6a010535e26b33970b0240a49c1bfe200b.jpg\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/alanamoceri.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional - Alana Moceri","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional - Alana Moceri","og_description":"En Davos esta semana el Presidente Zapatero ha ten\u00eda un problemilla: no hab\u00eda int\u00e9rpretes suficientes. Que mala suerte. ...Read The Article from En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional","og_url":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/","og_site_name":"Alana Moceri","article_published_time":"2010-01-29T12:07:42+00:00","og_image":[{"width":1417,"height":994,"url":"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1581085226016.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alana Moceri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Alana Moceri","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/"},"author":{"name":"Alana Moceri","@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/#\/schema\/person\/ce512a8d269984a1ec417b4e7bad5e14"},"headline":"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional","datePublished":"2010-01-29T12:07:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/"},"wordCount":542,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/#\/schema\/person\/ce512a8d269984a1ec417b4e7bad5e14"},"image":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/default-post-thumbnail.png","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/","url":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/","name":"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional - Alana Moceri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/default-post-thumbnail.png","datePublished":"2010-01-29T12:07:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/#primaryimage","url":"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/default-post-thumbnail.png","contentUrl":"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/default-post-thumbnail.png","width":150,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/en-la-politica-el-ingles-no-es-opcional\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En la pol\u00edtica el ingl\u00e9s no es opcional"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/#website","url":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/","name":"Alana Moceri","description":"International Relations Professor, IE University | Featured analyst at World Politics Review | Columnist at El Espa\u00f1ol | TV &amp; Radio Commentator | Speaker","publisher":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/#\/schema\/person\/ce512a8d269984a1ec417b4e7bad5e14"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/#\/schema\/person\/ce512a8d269984a1ec417b4e7bad5e14","name":"Alana Moceri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/6a010535e26b33970b0240a49c1bfe200b.jpg","url":"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/6a010535e26b33970b0240a49c1bfe200b.jpg","contentUrl":"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/6a010535e26b33970b0240a49c1bfe200b.jpg","width":1389,"height":1389,"caption":"Alana Moceri"},"logo":{"@id":"https:\/\/alanamoceri.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/6a010535e26b33970b0240a49c1bfe200b.jpg"},"sameAs":["http:\/\/alanamoceri.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alanamoceri.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}