Me han publicado hoy un analisis que he escrito en la sección internacional de El Mundo. Ppor descgracia había poco espacio y fue 6 palabras y frases claves en vez de 10. Entonces, aquí son los diez completos y bilingües. No se gana los debates presidenciales por un buen argumento—se gana el debate por los apariencias y leguaje corporal y los sound bites (palabras y frases memorables y repetibles). En este ultimo debate presidencial entre Barack Obama y John McCain, aparte de la sonrisa rara (smirk) de McCain, los dos han sido muy bien asesorados para no cometer errores graves, entonces me gustaría notar 10 palabras y frases claves del debate:

1. Liberal:
   McCain      saco la palabra “L” muy temprano y ojo, liberal en EEUU no
   significa lo      mismo que liberal aquí en España. En USA, liberal es
   una palabra malentendido      y sinónimo con la izquierda. Aunque
   McCain se define como defensor del      mercado libre, nunca jamás se
   definiría como un liberal. El partido      Republicano lleva años
   convirtiendo la palabra liberal en una palabrota con connotaciónes
   negativas.

2. Maverick:
   Significa un tipo rebelde e independiente y es la      palabra que
   utiliza McCain más (dos veces en este debate) para definirse y   
   alejarse de la política fracasada del Presidente Bush y el Partido   
   Republicano. El problema es que McCain tiene una historia de votación
   en      el Senado que es 90% con Bush y, más importante, necesita la
   base de este      partido para ganar. Por eso, ha escogido Sarah Palin,
   la querida de la ultraderecha,      como su vicepresidenta. 
   

3. You were wrong. (Equivocaste):
   Obama nos mostró un poco de fuego que a veces le hace      falta en
   esas palabras criticando pasados decisiones de McCain cambiando      la
   discusión sobre experiencia a una sobre buen juicio. Los votantes   
   tendrán que decidir cual es una cualidad más importante en un
   presidente.

4. I know how to do this…(Yo sé como hacer eso…): McCain decía estas palabras 6 veces en el      debate y empezaba frases con I know
       (yo sé/conozco) unas 10 veces mas como si tuviera que recordarnos
   que      lleva una vida larga en servicio publico. Con tantos cambios
   de idea en el      último año y las decisiones de tácticas de su
   campaña muy dudables como la      elección de Palin y la suspensión de
   su campaña esta semana, sus palabras      y acciones no están de
   acuerdo. Aunque dice 16 veces que sabe todo,      solamente deja la
   impresión que es un sabelotodo. 
   

5. Middle class
   (la      clase media): Esta palabra es completamente ausente del léxico
   de McCain      durante ese debate. Obama lo utiliza tres veces hablando
   de nuestra clase      media que esta desapareciendo en EEUU que mas que
   nunca necesita ayuda.      McCain, Bush y su partido reserva sus amadas
   cortes en impuestas para sus      amigos mas privilegiados.

6. That’s not true (Eso
   no es verdad): Obama utilizaba esta frase nada menos que nueve   
   veces llamando atención a las mentiras de McCain. Porque Obama no
   utiliza      la palabra mentira? En la cultura Americana llamar alguien
   mentiroso es un      insulto tan fuerte que no es factible usarlo en
   una conversación      civilizado. De hecho, para mi fue muy
   sorprendente escuchar las palabras mentira      y mentiroso tantos
   veces en los debates presidenciales aquí en España.      McCain cuenta
   mentiras porque sabe son difíciles de defender de forma      educada.
   Otra expresión educada y con gracia que utilizo Obama en reaccion   
   a las mentiras fue that’s difficult      to swallow (eso es difícil a tragar).
   

7. Naïve:
       (ingenuo): McCain pronuncio esta palabra nada mas que una vez y
   Obama también      una vez, pero en los conversaciones que he tenido
   con amigos americanos,      incluyendo mi madre por teléfono, todos
   quedo con la idea de que McCain      pasó el debate llamando Obama
   ingenuo. Creo que eso es mas por el actitud y      risa condescendiente
   de McCain.

8. Fundamentals:
   McCain      abrio el debate declarando que “tenemos problemas
   fundamentales en el      sistema (economia)” pero hace una semana dijo que los fundamentales de      nuestro economía son fuertes.
   En 2004, los Republicanos cantabana “flip-flop”      por los cambios de
   idea de John Kerry…a lo mejor lo tendremos que adoptar      los
   Demócratas, pero es nuestro estilo?
   

9. Bush:
   McCain=0 /      Obama=10 Hizo muy bien Obama seguir conectando McCain a
   la política      fracasada de Bush. Es notable que McCain invoco muchos
   pasados presidentes      republicanos: Eisenhower (x2), Nixon (x1),
   Reagan (x4)—pero ni una mención      del presidente actual que es de su
   propio partido.

10. Uhhh: Parece
    que      Obama ha trabajado mucho para dejar de decir uhhhhh entre sus
    palabras y      muy bien, porque es un gesto que le hace parecer un
    contemplativo profesor,      algo bastante mal visto por algunos en mi
    pais. Pienso escribir mas de      esta tema en otro post.

Por cierto, una forma muy buena de ver el debate en voz original con texto es en la pagina del New York Times que incluye el buscador/contador de palabras tan divertido.