Todos los periodistas, analistas, opinadores están saltando para pronunciar grandes declaraciones sobre Wikileaks pero solamente hay una cosa cierta entre todo lo que se ha dicho: las revelaciones de Wikileaks marca un cambio profundo en la comunicación internacional. Me he tocado escribir algo sobre esta tema pero he estado liada con otros proyectos, incluso cambiar la programacion del curso de Comunicación Política Internacional que doy en la UEM para enfocarles en el debate sobre lo que significa a democracia, diplomacia y los medios.
Recibí un empuje a ver mi nombre salir en un articulo de Ignacio Escolar mencionando nuestro discuerdo hace meses sobre el papel de la embajada Americana en el debate sobre los derechos de autores. Entonces y ahora me sorprende que la ha parecido tan importante mi “confirmación” de las llamadas (o según a el “presiones”) de la Embajada a políticos Españoles. Me sorprende porque (1) dialogo con los políticos Españoles defendiendo los intereses EE.UU. es precisamente el trabajo de los diplomáticos Americanos de la embajada de Madrid y (2) es el deber de los periodistas profesionales confirmar sus datos y llamar a la oficina de prensa de la Embajada EE.UU. es muy fácil y encima bienvenida (me había dicho el jefe de prensa entonces que nadie le había llamado para pedir comentarios ni mas información sobre el tema del copyright.) Ademas, en su rueda de prensa habla de cables “presuntas”–claro que no va a llegar a decir con son erróneas si no va a reconocer que son de su departamento. Por otro lado, no han relevado nada nuevo para los que siguen los asuntos internacionales de los cables.
A veces me parece que los medios españoles se ponen demasiado emocional al momento de dar noticias que traten de cualquier opinión extranjero de España. El uso de la palabra “presiones” en vez de simplemente “llamadas” es un buen ejemplo de este emoción y opinión personal y no justo. Los cables de Wikileaks han confirmado a muchos Americanos que nuestro servicio exterior hace bien su trabajo (que repito, es representar los intereses de EE.UU.). De hecho, han relevado mas sobre el funcionamiento de los diplomáticos y la política domestica de los paises donde estan. Entiendo porque algunos españoles se sienten decepcionado con su gobierno por no negociar mas fuertemente con los Americanos (como activista Demócrata lo entiendo muy bien estas semanas). Pero es muy importante reconocer el trabajo difícil de los diplomáticos de todos los países y su necesidad de tener como cualquier otra persona un espacio confidencial donde pueden desarrollar relaciones de confianza en su trabajo.
No puedo estar menos de acuerdo con el titular del articulo “diplomacia contra la democracia.” Unos diplomáticos defendiendo los intereses de su país es Democracia. Como actuá el gobierno en relación a los temas discutidos cuestiona la democracia de su propio país y es simplemente cobarde intentar echar la culpa a los “presiones” diplomáticos.
Siento no poder estar de acuerdo contigo, Alana. Es obvio que los diplomáticos de un país, ante todo, deben servir los intereses de su gobierno y del pueblo que ha elegido a ese gobierno. No obstante, eso ha de ser compatible con el cumplimiento de la ley del país ante el que se está acreditado. Que un embajador diga a un alto cargo «se me está acabando la paciencia» no creo que pueda catalogarse meramente de «llamada».
Por otra parte, muchos cables demuestran que los gobiernos, incluido el americano, abusan de la clasificación de secretos oficiales para escapar de los controles democráticos que deben rendir al pueblo. En este sentido, y como ciudadana americana, creo que deberías estar verdaderamente preocupada por ese claro ataque a la democracia americana, que es la guía para el resto del mundo.
Un saludo.
I’m sorry to disagree with you, Alana. I think it’s quite clear that diplomats must fulfill their duties before their government and people in first place. Nevertheless, they should also abide the Law of the country where they’re working. One ambassador telling to one foreing official «I’m running out of patience» doesn’t qualify just as a «calling» in my humble opinion.
On the other hand, many cables show that goverments, even USG, abuse their executive privilege of classifying information as secret in order to avoid checks and balances owed to the american public. In this regard, and as an American citizen, I think you should be pretty worried for this attack to American democracy, which it is believed to be the world’s golden standart.
Siento no poder estar de acuerdo contigo, Alana. Es obvio que los diplomáticos de un país, ante todo, deben servir los intereses de su gobierno y del pueblo que ha elegido a ese gobierno. No obstante, eso ha de ser compatible con el cumplimiento de la ley del país ante el que se está acreditado. Que un embajador diga a un alto cargo «se me está acabando la paciencia» no creo que pueda catalogarse meramente de «llamada».
Por otra parte, muchos cables demuestran que los gobiernos, incluido el americano, abusan de la clasificación de secretos oficiales para escapar de los controles democráticos que deben rendir al pueblo. En este sentido, y como ciudadana americana, creo que deberías estar verdaderamente preocupada por ese claro ataque a la democracia americana, que es la guía para el resto del mundo.
Un saludo.
I’m sorry to disagree with you, Alana. I think it’s quite clear that diplomats must fulfill their duties before their government and people in first place. Nevertheless, they should also abide the Law of the country where they’re working. One ambassador telling to one foreing official «I’m running out of patience» doesn’t qualify just as a «calling» in my humble opinion.
On the other hand, many cables show that goverments, even USG, abuse their executive privilege of classifying information as secret in order to avoid checks and balances owed to the american public. In this regard, and as an American citizen, I think you should be pretty worried for this attack to American democracy, which it is believed to be the world’s golden standart.
Leo Perez Minaya (que escribió el guest-post reciente sobre el asesinato de John F. Kennedy y es un ciudadano Americano viviendo en la Republica Dominicana) de me ha mandado un e-mail comentando sobre este post que me ha parecido interesante:
“Muy buen articulo amiga Alana, te entiendo perfectamente, yo juego un papel similar aquí, siempre estoy en contacto con los miembros de la Misión de los Estados Unidos en el Pais, los funcionarios de la Embajada son extraordinarios, no solo asisten a los ciudadanos americanos aquí sino que hacen su deber al defender los intereses de nuestra Nación, ese es su principal deber y lo realizan con dedicación, esfuerzos y sacrificios personales muchas veces alejados de sus familiares, para mi los norteamericanos en el servicio exterior son verdaderos héroes, los cuales merecen el reconocimiento de todos nosotros.”
Leo Perez Minaya (que escribió el guest-post reciente sobre el asesinato de John F. Kennedy y es un ciudadano Americano viviendo en la Republica Dominicana) de me ha mandado un e-mail comentando sobre este post que me ha parecido interesante:
“Muy buen articulo amiga Alana, te entiendo perfectamente, yo juego un papel similar aquí, siempre estoy en contacto con los miembros de la Misión de los Estados Unidos en el Pais, los funcionarios de la Embajada son extraordinarios, no solo asisten a los ciudadanos americanos aquí sino que hacen su deber al defender los intereses de nuestra Nación, ese es su principal deber y lo realizan con dedicación, esfuerzos y sacrificios personales muchas veces alejados de sus familiares, para mi los norteamericanos en el servicio exterior son verdaderos héroes, los cuales merecen el reconocimiento de todos nosotros.”
Gracias, Orlando, por tu comentario (y muy buen inglés!). Tenemos puntos de vista distintos sobre un tema muy complejo—intento ofrecer el mío como una Americana viviendo en España. La política es un juego bastante bruto a veces y todos van a utilizar lo que pueda para lograr a defender sus intereses. Los diplomáticos Españoles también luchan por los intereses de España, pero EE.UU. tiene mas poder en este momento, entonces, estamos en una posición de pedir mas de otros países. Tampoco conseguimos todo lo que queramos–depende de los líderes del país en cuestión. Espero que una repercusión de Wikileaks sea que los ciudadanos empiezan a hacer mas caso a la política exterior y exigen más transparencia de sus gobiernos sobre las acuerdos que negocian.
Gracias, Orlando, por tu comentario (y muy buen inglés!). Tenemos puntos de vista distintos sobre un tema muy complejo—intento ofrecer el mío como una Americana viviendo en España. La política es un juego bastante bruto a veces y todos van a utilizar lo que pueda para lograr a defender sus intereses. Los diplomáticos Españoles también luchan por los intereses de España, pero EE.UU. tiene mas poder en este momento, entonces, estamos en una posición de pedir mas de otros países. Tampoco conseguimos todo lo que queramos–depende de los líderes del país en cuestión. Espero que una repercusión de Wikileaks sea que los ciudadanos empiezan a hacer mas caso a la política exterior y exigen más transparencia de sus gobiernos sobre las acuerdos que negocian.
Querida Alana,
Es un tema difícil y complejo. Democracia y diplomacia. Parece que el periodismo y la comunicación en este terreno se enfrentan, que no confrontan, saltando chipas cuando realmente son dos herramientas que se deberían unir. Creo que hemos sido víctimas de una locura a la que llamamos transición informativa…
Un saludo
Querida Alana,
Es un tema difícil y complejo. Democracia y diplomacia. Parece que el periodismo y la comunicación en este terreno se enfrentan, que no confrontan, saltando chipas cuando realmente son dos herramientas que se deberían unir. Creo que hemos sido víctimas de una locura a la que llamamos transición informativa…
Un saludo
Información Bitacoras.com
Valora en Bitacoras.com: Todos los periodistas, analistas, opinadores están saltando para pronunciar grandes declaraciones sobre Wikileaks pero solamente hay una cosa cierta entre todo lo que se ha dicho: las revelaciones de Wikileaks marca un cambi…
Información Bitacoras.com
Valora en Bitacoras.com: Todos los periodistas, analistas, opinadores están saltando para pronunciar grandes declaraciones sobre Wikileaks pero solamente hay una cosa cierta entre todo lo que se ha dicho: las revelaciones de Wikileaks marca un cambi…